information about where in Lithuania your ancestors came from, this tool may Lithuanian surnames can tell a lot about a persons ancestors, where they came from, and sometimes what their occupation was. Lithuanian Dictionary Online Translation LEXILOGOS Quartalsbericht der Reisekosten Q2 2022 im Bundesministerium fr Arbeit 27. Therefore Auktakalnis may have meant "a person living on/near/by a high mountain," or something similar. The material Baltic heritage of East-Prussia is predominantly the heritage of these Prussian-Lithuanians. 80. Mekas - This family name is popularly associated with Lithuanian artist and filmmaker Jonas Mekas. Bruas is a little more difficult to explain, but, most probably, it is an old nickname, too. of the entries are followed by a sentence or two decribing the etymology The database presents, alphabetically, nearly all last names of Lithuanian residents with the exception of . Jonaitis Lithuanian. Find the meaning and origin of your surname or last name in this online dictionary of family names. Some of these ancient names have been preserved as family names until the present day: Advilionis, Agintas, Aimantas, Ambutas, Arminas, Amantas, Atmins, Auktkalnis, Auvydas, just to name a few beginning with the letter A. Thus, the similarity. Therefore, when one reads this dictionary, one gets the impression that a rather large part of the Lithuanian family names are of foreign origin. Auktakalnis is composed of two words: auktas 'high/tall' and kalnas 'mountain.' Some sites are helpful with close matches shown as you type from which you can choose. Jurgis Kairys, a pilot from Lithuania, is the reason for the fame of the last name Kairys. ~Richard, Copyright 2023 | WordPress Theme by MH Themes. Originally, all of them had had some concrete meaning. alone. In present-day Lithuania, theconventions for spelling of surnames are now fairly well standardized, but in older records there are many more variations, and it is often difficult to know if the surname was simply misspelled in a particular record. It is also used as a nickname for a bald person as Laukas, also means bald or having a white forehead. Clearly, the latter dictionary is more popular, very highly selective, and does not even attempt to indicate the geographical location of the families with a particular name at all. 81. to use them are included in subsections below. Shimkus or Simkus is a Lithuanian surname, the patronymic form of Szimko, a Polish origin name, meaning he who hears. about 40 such family names in the second volume of this dictionary: L-. Here's a helpful list of some of the top Lithuanian based surnames with meanings. A. Jewish Records Indexing - Poland (231,973 surnames). The Gediminas family is the most prestigious of all Lithuanian families. 96. Church Records Metrical records from many areas across Lithuania Ajauskas - Lithuanian painter Valentinas Ajauskas has this surname. Known to be one of the ancient Lithuanian names. Your '-as' example would be a masculine nominative. 65. correct Lithuanian diacritical marks for the search to work correctly. This is also used as a nickname for clerks or scribes. Introduction. The relevant history for each individual can be found at this website: Look for the alphabetical menu at the bottom of the first, translating the information in the list of 10,000. knowledgeable, honest and dedicated to his work. The name is the derivative of Jakub, which is derived from Jacob and is of Hebrew origin, meaning supplanter. Baleckas - It is a Lithuanian form of Valeska. Submitted photos from the Lithuanian community. Norbut (German origin) meaning "bright; north". Molis meaning "brickmaker; clay". Generally, the suffix -ien indicates a married woman, and this suffix is attached by dropping the male surname suffixes. It is one of Lithuanias distinctive last names. Danis, is derived from Dionysus. 95. 24. Find out how surnames are ranked in popularity, how many people in the United States of America bear a particular name, and how the statistics change between 1990 and 2000 US Censuses. This is the family name of renowned Lithuanian author Jurga Ivanauskaite. Polish surnames of Lithuanian origin. Famous Lithuania-based opera singer Violeta Urmana is highly associated with the Urmana surname. My grandmotherconsidered her family name to be "Antanaitis", but her brother considered his family name to be "Antonaitis". The family name itself may have been written in several ways and, in the course of time, all kinds of changes may have occurred in the spelling of the name; thus, quite often it is impossible to even guess as to the origin. 19. Football player Egidijus Majus from Lithuania is known by the last name Majus. 48. ancient Poland it seems more accurate to use the term surnames of Lithuanian origin than the evaluative form foreign. Vidas is the short version of the Lithuanian personal name Vidmantas. Norkus is derived from Norkantas, a personal name meaning wish or desire or to want. 71. Lithuanian family names are distinct and often rare. It is among the rare and unheard Lithuanian last names. dictionary website above. This surname of Lithuanian origin is the patronymic form of Petras. Lithuanian Last Names + Meanings & Origins - FamilyEducation In the list of Lithuanian surnames, Lanka is the least common surnames. Obviously, only larger locations are mentioned in It is the diminutive form of Andreas, meaning courageous or valiant. ." 60. It contains all Lithuanian family names, or surnames, from L to . All told, as we predicted in 1986, both of these thick volumes contain ca. Pavlis is derived from the personal name Paulis. Lithuanian last names came into existence in the 14th century and have mostly Christian origin. The most popular Lithuanian family name is, clearly, Kazlauskas (1576 families), followed by Jankauskas (1482), Butkus (1021), and Balinas (999). 'Dobis' is a Lithuanian last name derived from 'Duoba', of Polish origin, 'Doba', meaning 'courageous' or 'noble'. The Lithuanian family name was found in the USA in 1920. New surnames and their definitions are being added. We strive to recommend the very best things that are suggested by our community and are things we would do ourselves - our aim is to be the trusted friend to parents. From the Lithuanian name Masys, comes the name Masaitis. 68. Mazeika meaning "small; short". Of course, it had to be selective since, if one could, indeed, register and compile all the last names used in the United States, one could wind up with almost complete dictionaries, as it were, of practically all European family names as well as a large part of Asian, African and South American family names. You can reach words faster by adding them to Favorites. 17. Degutyte is derived from the feminine form of an unmarried woman Degutis. 69. For example, the Polish ending -iewicz will usually require Lithuanian -eviius (without diacritical marks typically accepted). Some Lithuanian immigrants might have Polonized their names if they lived in a Polish community . Saltis is a Lithuanian name that means salt. Ivanauskaite means unmarried woman. You also acknowledge that owing to the limited nature of communication possible on 74. Molis is a surname of Lithuanian origin derived from Molius, meaning brick maker or Molis, meaning clay. She is fond of classic British literature. Lithuanian last names have origins in several languages including Polish, Latin, German, and even Hebrew. (All of the above examples are in the Nominative Case. baltas 'white,' Budrys is derived from the Lith. Basketball player Rokas Giedraitis from Lithuania is known by this surname. This is also used as a nickname for a person short in height. There are two online interfaces to the dictionary data, instructions on how Find Male Ancestors of Any "Noble" Ancestors, Church Marriage, Baptism and Death Records, Chicago (Lithuanian) RC Parish Registers Online, St Casimir (Lith) Parish (Chicago Heights), Lithuania RC Parish Registers (in the Lithuanian Archives and Online), View Online Lith RCC Registers [Preferred], Polonization of Lithuanian Names in Lith RCC Registers, Search Aids for My Ancestral Parishes in Lithuania, Use of "De-Polonized" Lithuanian Surnames, Use of "De-Polonized" Lithuania Place Names, Use of "De-Russified" Lithuania Place Names, About Male and Female Forms of Lithuanian Surnames. So when the priest wrote down their names in a parish record, he probably wrote down the Lithuanian form of the name even if they were using an Americanized form everywhere else. dictionary of lithuanian surnames Church Membership, Shenandoah: St. Georges Lithuanian R.C. Miskinis meaning "forest; forest spirit". 100 Italian Last Names and Surnames with Meanings - Parade Levin (Jewish origin) meaning "lion". We also link to other websites, but are not responsible for their content. Now, we have the second and last volume: L-2 which was published late in 1989. Lithuanian language is one of the oldest derivations of Indo-European languages. Lithuanian surname dictionary can be useful in genealogical research, as it lists both the surnames known in Lithuania, and the locations where they were recorded, based on 1930s data. Lithuanian last names for males can have suffixes -as, -ys, -is, -us, -a and - added to them. * (asterisk). Consolidated Jewish Surname Index - Avotaynu Answer: Lithuania has a rich history, many of the Lithuanian surnames reflect this history. Over 25,000 entries in each section make this a standard reference. o Gander is an Old English origin name for the male goose. In the early years of those parishes, the people often spoke in Lithuanian, and so often used the Lithuanian forms of their names in theirconversations even though they were using theAmericanized form everywhere else. This surname is popularized through the famous Lithuanian discus thrower Virgilijus. Databases - Lithuanian Global Genealogical Society Meizys meaning "barley; wheat farmer". A personal name, like in most European cultures, consists of two main elements: the given name (vardas) followed by family name (pavard). Zilinskiene - It is a feminine form of Zlinskas, which is used as a name for a married or a widow name. The name has its origin in Greek, meaning alive or vital. When you buy through the links on our site we may earn a commission. They can be patronymic, matronymic, place names, personal trait names . The popular anthropologist Birute Galdikas has carried this surname. p. IX). "S" and "", etc. This Lithuanian last name is of Greek origin. It is known to be the short form of Zukaskaus. is used for all male members of a family without regard of age or marital status.The surname of married women ends always in -ien Klmiene, Vabalen, ukuskiene, Varkalien . 97. Search over 14 million words and phrases in more than 510 language pairs. Family names, together with all the proper names, belong to the branch of linguistics known as onomastics. help pagalba. search query, by using special symbols ? It is valuable for doing Lithuanian genealogy searches. 8. Your searches are sorted back to outdated and added to the History. The usage of personal names in Lithuania is generally governed (in addition to personal taste or family custom) by three major factors: civil law, canon law, and tradition. It's an ending. In U.S. culture it is customary that the mother and father in a family have the same surname (last name) and that their children also share that same surname. matches any number of characters. Any information you provide to us via this website may be placed by us on servers located in countries outside the EU if you do not agree to such placement, do not provide the information. 54. Surnames appeared in Lithuania with the introduction of Christianity when at baptism people were given a Christian name which was, as a rule, used before the ethnic name. Matelis - This family name is linked with Lithuanian film director Arunas Matelis. Marknas Lithuanian. Her father was buried in 1931 with the family name engraved as Cernauskas because he was a man. Among other things, the Slavic influence was considerable here. (previous page) * Template:Lithuanian family name; A. Abramaviius; Abromaviius; your doctor. This surname is the patronymic form of Bagdon. With a Master of Arts in English, she has worked as a private tutor and, in the past few years, has moved into content writing for companies such as Writer's Zone. 35. Jonaitis - This family name is a Lithuanian form of Johannes. Lubin - This surname is made popular by Lithuanian basketball player Frank Lubin. Furthermore, Lithuanian has inflectional endings for female surnames that indicate if married or unmarried. RESEARCHING YOUR LITHUANIAN ROOTS Judy Baston jrbaston@aol.com Since its founding 20 years ago, LitvakSIG's translation activities have taken place through geographic- . JewishGen Lithuania Collection Premier international Jewish genealogy website, MEMBER-ONLY search engines are in BROWN. From Lithuanian dalis meaning "portion, share". Vilnius, the capital of Lithuania Baravykas meaning "king of the mushrooms". This family name is considered to be one of the Americanized Lithuanian surnames. Lithuanian surnames definitions and meanings - Geni on the front page. 8. After each location there is a number, An index to more than 5,000,000 Jewish birth, marriage, divorce and death records located in the archives of Poland. This is another popular Lithuanian surname. Another useful link gives you a Jewish surname search and Lithuanian surname database. Stungevicius, is derived from the surname Stungis. Surnames of North Eastern England. 6. In the Introduction, we read: "Lithuanian anthroponyms have undergone a long and complicated development. Italian Names & the History of Names - Many links to information on Italian names. Some old Lithuanian surnames include: * Jasiene: derived from the word "jas" meaning "good" * Kairys: meaning "left" * Kudirka: meaning "little" * Matulaitis: meaning "son of Matas" * Petrauskas: mea. You see, the Lithuanian language uses endings to denote the gender and the marital status of the person with the surname. Later, they were used by everyone to showcase their roots. Thus hunter-gatherer societies often distinguished individuals by an event, a characteristic or a religious connotation. Web Sites Lithuanian Institute of Mathematics and Informatics. This does not influence our choices. Antinis - Lithuanian sculptor Robertas Antinis is known by this last name. Mickus - It is found to be the pet form of the personal name Dimitriju. 31. SURNAME SEARCH - LITHUANIA - Polish Genealogical Society Of America The lively and unique nature of Lithuanian last names is what makes them different from the crowd. First of all, in the Lithuanian language and culture, all persons in the family have the same surname "stem" (or "root") but different suffixes. Several dozen Lithuanian family names are also derived from this very popular name, such as Jonaitis, Jonauskas, Jonaviius (and Janaviius), Jonikas; further: Jankauskas, Jankelaitis, Jankelinas, Jankeviius, Janknas, Jankus, Janonis, and many others. Kidadl is independent and to make our service free to you the reader we are supported by advertising. Surname endings implying marital status for women were often dropped in the United States. We recognise that not all activities and ideas are appropriate and suitable for all children and families or in all circumstances. 20. Juska, derived from Justus, is a name from Old French origin name, Just meaning Justice. Soon after that he went on a hunt again and four miles away from Trakai, on a beautiful hill on the shore of the Vilnia river, he . Lithuanian surnames. Reilly - Lithuanian actor and comedian, John Reilly is known by this last name. In Lithuanian, like in most of the other Indo-European languages, individuals used to have only one name. Balchunas meaning "white". 63. Greek names, as it is commonly known, can also end in -as, -is, -us. An on-going project. On the next page, type the initial letters of the surname you are interested NOTE: Most names need to be entered in Lithuanian form, especially those for which you might have the Polish version. You have subscribed to: Remember that you can always manage your preferences or unsubscribe through the link at the foot of each newsletter. Matulis is a Lithuanian surname derived from Matthaeus, which is a derivative of Hebrew origin, Matthew meaning Gods Gift. Alexandras. Dobis is a Lithuanian last name derived from Duoba, of Polish origin, Doba, meaning courageous or noble. patronymic from the personal name Markus, a pet form of Mark. The foundation of Vilnius. Considered to be among the common Lithuanian surnames. Almenas - This family name is associated with Lithuanian writer and physicist Kazys Almenas. 56. 23. We present to you the list of some of the unique ancient and traditional Lithuanian last names. Norkus meaning "wish; desire". This is a variant spelling of the German name 'Apfelbaum' that means 'apple tree.'. nearby larger villages or towns. It also provided rulers to many Ukrainian, White Ruthenian and Russian provinces and principalities for many generations. Lithuanian Names - Behind the Name 32. in into the search box. This was the name of the Lithuanian goddess of weaving, fate and childbirth, often associated with Laima. Antanas Klimas The name is derived from Demetrios a Greek origin name meaning follower of Demeter. Pointers to But having found a beautiful place on a group of lakes during one of his hunts, Grand Duke Gediminas founded Trakai and moved his capital there.
lithuanian surname dictionary